Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sweep - swept - swept

  • 1 sweep (swept)

    1) Авиация: вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника
    2) Морской термин: производить траление
    3) Спорт: выиграть
    4) Металлургия: формовать при помощи шаблона
    5) Макаров: вести поиск пропавшего самолёта, волочить, волочиться, вычерчивать, грести длинным веслом, грести широкими взмахами, двигаться величаво, мчать, нести, смахивать, собирать, тащить, тащиться, сгребать (в кучу), смётать (в кучу), окидывать (взглядом)

    Универсальный англо-русский словарь > sweep (swept)

  • 2 swept

    swept past и past p. от sweep past и р.р. от sweep swept past & p. p. от sweep

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > swept

  • 3 sweep tee

    sweep [swept] tee
    несимметричный тройник с плавным примыканием ответвления

    Англо-русский строительный словарь > sweep tee

  • 4 sweep

    [swi:p]
    sweep тех. шаблон; as black as a sweep черный как сажа; to make a clean sweep (of smth.) избавиться, окончательно отделаться (от чего-л.) sweep воен. обстреливать, простреливать; to be swept off one's feet быть захваченным, увлеченным, покоренным (чем-л.) (ср. тж.) sweep нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep along, sweep over); the cavalry swept down the valley кавалерия устремилась в долину sweep обуять, охватить; a deadly fear swept over him его обуял смертельный страх sweep кривая; изгиб; поворот (дороги); the graceful sweep of draperies красивые складки драпри sweep увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his audience along with him он увлек своих слушателей; to sweep a constituency получить большинство голосов sweep охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley он окинул взглядом долину sweep сметать, уничтожать, сносить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he was swept off his feet by a wave волна сбила его с ног; (ср. тж.) sweep трубочист; a regular little sweep чумазый ребенок sweep разг. см. sweepstake(s) sweep выметание; подметание; чистка sweep гнуть в дугу; изгибать(ся) sweep длинное весло sweep журавль (колодца) sweep касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face провести рукой по лицу sweep кривая; изгиб; поворот (дороги); the graceful sweep of draperies красивые складки драпри sweep крыло ветряной мельницы sweep лекало sweep (swept) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля sweep pl мусор sweep sl негодяй sweep нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep along, sweep over); the cavalry swept down the valley кавалерия устремилась в долину sweep воен. обстреливать, простреливать; to be swept off one's feet быть захваченным, увлеченным, покоренным (чем-л.) (ср. тж.) sweep обуять, охватить; a deadly fear swept over him его обуял смертельный страх sweep одержать полную победу sweep охват, кругозор sweep охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley он окинул взглядом долину sweep полная победа sweep простираться, тянуться sweep протяжение, пролет sweep размах, взмах sweep распространение, охват; развитие sweep сметать, уничтожать, сносить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he was swept off his feet by a wave волна сбила его с ног; (ср. тж.) sweep течение; непрестанное движение sweep мор. тралить sweep трубочист; a regular little sweep чумазый ребенок sweep увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his audience along with him он увлек своих слушателей; to sweep a constituency получить большинство голосов sweep ходить величаво sweep тех. шаблон; as black as a sweep черный как сажа; to make a clean sweep (of smth.) избавиться, окончательно отделаться (от чего-л.) sweep (swept) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля sweep (swept) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля to sweep all before one пользоваться неизменным успехом to sweep away slavery уничтожить рабство sweep касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face провести рукой по лицу sweep (swept) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля to sweep the seas избороздить все моря и океаны (ср. тж.) sweep разг. см. sweepstake(s) sweepstake(s): sweepstake(s) пари на скачках, тотализатор sweep тотализатор

    English-Russian short dictionary > sweep

  • 5 sweep

    sweep [swi:p]
    1. n
    1) вымета́ние; подмета́ние; чи́стка
    2) изги́б; поворо́т ( дороги);

    the graceful sweep of draperies краси́вые скла́дки драпри́

    3) охва́т, кругозо́р
    4) трубочи́ст;

    a regular little sweep чума́зый ребёнок

    5) разг. см. sweepstake
    6) дли́нное весло́
    7) крыло́ ветряно́й ме́льницы
    8) жура́вль ( колодца)
    9) тех. шабло́н
    10) pl му́сор
    11) сл. негодя́й
    12) тече́ние; непреста́нное движе́ние
    13) разма́х, взмах
    14) распростране́ние, охва́т; разви́тие
    15) протяже́ние, пролёт
    16) по́лная побе́да
    17) лека́ло
    ◊

    as black as a sweep чёрный как са́жа

    ;

    to make a clean sweep of smth. изба́виться, оконча́тельно отде́латься от чего́-л.

    2. v (swept)
    1) мести́, подмета́ть, чи́стить, прочища́ть;

    to sweep a chimney чи́стить дымохо́д

    ;

    to sweep (out) a room подмета́ть ко́мнату

    ;

    to sweep the seas очи́стить мо́ре от неприя́теля [ср. тж. 5)]

    2) смета́ть, уничтожа́ть, сноси́ть; смыва́ть ( волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down);

    he was swept off his feet by a wave волна́ сби́ла его́ с ног

    ;

    to sweep away slavery уничто́жить ра́бство

    3) каса́ться, проводи́ть ( рукой);

    to sweep one's hand across one's face провести́ руко́й по лицу́

    4) увлека́ть (тж. sweep along, sweep away);

    he swept his audience along with him он увлёк свои́х слу́шателей

    ;

    to sweep a constituency получи́ть большинство́ голосо́в

    5) нести́сь, мча́ться, проноси́ться (тж. sweep along, sweep over);

    the cavalry swept down the valley кавале́рия устреми́лась в доли́ну

    ;

    to sweep the seas изборозди́ть все моря́ и океа́ны [ср. тж. 1)]

    6) ходи́ть велича́во
    7) простира́ться, тяну́ться
    8) мор. тра́лить
    9) воен. обстре́ливать, простре́ливать
    10) обуя́ть, охвати́ть;

    a deadly fear swept over him его́ обуя́л смерте́льный страх

    11) охва́тывать; оки́дывать взгля́дом;

    he swept the valley он оки́нул взгля́дом доли́ну

    12) гнуть в дугу́; изгиба́ть(ся)
    13) одержа́ть по́лную побе́ду
    ◊

    to be swept off one's feet быть захва́ченным, увлечённым, покорённым (чем-л.) [ср. тж. 2)]

    ;

    to sweep all before one по́льзоваться неизме́нным успе́хом

    ;

    to sweep under the carpet спря́тать, зама́зать, замаскирова́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > sweep

  • 6 sweep

    sweep n
    развертка
    swept v
    стреловидный
    (о крыле) azimuth sweep
    азимутальная развертка
    leading-edge sweep
    стреловидность передней кромки
    (аэродинамической поверхности) negative sweep
    обратная стреловидность
    parallel sweep
    параллель
    (полета) sweep angle
    угол стреловидности
    swept wing
    стреловидное крыло
    wing sweep angle
    угол стреловидности крыла
    wing variable sweep
    изменяемая стреловидность крыла

    English-Russian aviation dictionary > sweep

  • 7 sweep

    1) мести́, вымета́ть

    sweep the floor — подмета́ть пол

    2) смета́ть

    the bridge was swept away — мост снесло́

    - sweep the board
    - sweep under the rug
    - make a clean sweep
    - sweep the city

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > sweep

  • 8 sweep in

    sweep in а) легко выиграть выборы; The parly in power expected to sweep inthis time, but in fact they lost votes; б) собирать (выигрыш); Did you see theamount of money that player swept in after the last game?; в) охватывать (очувствах) (on); Uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how Maryhad been treated.

    Англо-русский словарь Мюллера > sweep in

  • 9 sweep smth. under the carpet

    (sweep smth. under the carpet (или rug))
    не дать хода чему-л., замять дело; замалчивать, скрывать что-л. (особ. неприятное)

    ‘I'd much rather not talk about her if you don't mind.’ ‘Very well. Sweep it under the rug.’ ‘That's exactly what I will do, and I must ask you to do the same...’ (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — - Если ты не возражаешь, я предпочитаю не говорить о поведении Шейлы. - Очень хорошо. Стараешься замять неприятную тему. - Вот именно. И тебя прошу поступить так же...

    It is unlikely then that there will be any way to sweep the topic under the rug. (‘The Nation’) — Поэтому вряд ли удастся прекратить обсуждение этого вопроса.

    A White Paper has been issued which puts only one side of the case. All the economic problems posed by our entry into the European Economic Community (EEC) are swept under the carpet, and the future in Europe is portrayed in glowing and rosy terms. (‘Labour Monthly’) — В Белой книге освещается только одна сторона вопроса. Все экономические проблемы, связанные с нашим вступлением в Европейское экономическое сообщество, не затрагиваются совсем, и будущее Европы описывается в самых радужных тонах.

    Large English-Russian phrasebook > sweep smth. under the carpet

  • 10 swept

    [swept]
    swept past & p. p. от sweep

    English-Russian short dictionary > swept

  • 11 sweep through

    sweep through а) coll. легко преодолевать; John thought that he would failhis driving test again, but this time, to his own surprise, he swept through;б) проноситься; Tropical fevers can sweep through whole populations in aremarkably short time.

    Англо-русский словарь Мюллера > sweep through

  • 12 sweep over

    sweep over охватывать (о чувствах); Uncontrollable anger swept over Jimwhen he learned how Mary had been treated.

    Англо-русский словарь Мюллера > sweep over

  • 13 swept past

    swept past и past p. от sweep

    Англо-русский словарь Мюллера > swept past

  • 14 swept

    [swept] past и p. p. от sweep II

    НБАРС > swept

  • 15 sweep tee

    sweep tee
    nsweep [swept] tee
    несимметричный тройник с плавным примыканием ответвления

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > sweep tee

  • 16 swept tee

    swept tee
    n
    sweep tee

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > swept tee

  • 17 swept

    [swept]
    прош. вр., прич. прош. вр. от sweep

    Англо-русский современный словарь > swept

  • 18 swept

    [swept]
    v
    Past и P.P. от sweep

    English-Russian combinatory dictionary > swept

  • 19 swept

    swept мести см. также sweep

    Персональный Сократ > swept

  • 20 sweep frequency

    = swept frequency частота развертки

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > sweep frequency

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sweep theory — is an aeronautical engineering description of the behavior of airflow over a wing when the wing s leading edge encounters the airflow at an oblique angle. The development of sweep theory resulted in the swept wing design used by most modern jet… …   Wikipedia

  • Swept — Sweep Sweep, v. t. [imp. & p. p. {Swept}; p. pr. & vb. n. {Sweeping}.] [OE. swepen; akin to AS. sw[=a]pan. See {Swoop}, v. i.] 1. To pass a broom across (a surface) so as to remove loose dirt, dust, etc.; to brush, or rub over, with a broom for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sweep aside — ˌsweep a ˈside [transitive] [present tense I/you/we/they sweep aside he/she/it sweeps aside present participle sweeping aside past tense swept aside …   Useful english dictionary

  • Sweep — may refer to any of the following:Cleaning * Chimney sweep * Street sweeper * To clean using a broom or brushBoating* A kind of oar used for guiding bateaus and similar boats * In sport rowing, a boat that has only one oar per rowerports* Sweep… …   Wikipedia

  • Sweep — Sweep, v. t. [imp. & p. p. {Swept}; p. pr. & vb. n. {Sweeping}.] [OE. swepen; akin to AS. sw[=a]pan. See {Swoop}, v. i.] 1. To pass a broom across (a surface) so as to remove loose dirt, dust, etc.; to brush, or rub over, with a broom for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sweep — ► VERB (past and past part. swept) 1) clean (an area) by brushing away dirt or litter. 2) move or push with great force. 3) (sweep away/aside) remove or abolish swiftly and suddenly. 4) search or survey (an area). 5) pass or traverse swiftly and… …   English terms dictionary

  • sweep — [swēp] vt. swept, sweeping [ME swepen, akin to (or ? altered <) OE swapan: see SWOOP] 1. to clear or clean (a surface, room, etc.) as by brushing with a broom 2. to remove or clear away (dirt, debris, etc.) as with a broom or brushing movement …   English World dictionary

  • sweep back — ˌsweep ˈback [transitive] [present tense I/you/we/they sweep back he/she/it sweeps back present participle sweeping back past tense …   Useful english dictionary

  • sweep away (something) — 1. to get rid of something. You will have to sweep away all your anger in order to improve your relations with your family. There was almost no wind to sweep the smog away. 2. to destroy something. The decision to close the lab meant that twenty… …   New idioms dictionary

  • sweep along — ˌsweep a ˈlong [transitive] [present tense I/you/we/they sweep along he/she/it sweeps along present participle sweeping along past tense swept along …   Useful english dictionary

  • sweep something under the rug — (or carpet) conceal or ignore a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten * * * sweep (something) under the rug see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑rug sweep (something) under the rug (US) (or chiefly Brit swee …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»